Credits: PM Cheung
[English below]
Berlin, der 22.08.2020; 12:30
Wir sind eine Gruppe aus Jugendlichen, die seit heute morgen eine fünfeinhalb jahrelang leerstehende ehemalige Musikschule in Berlin Köpenick besetzt haben.
Wir fordern selbstverwaltete Freiräume für Jugendliche, die die Möglichkeit bieten, abseits von struktureller Gewalt und kapitalistischer Leistungsgesellschaft einen Safe-Space zu schaffen.
Wir sehen nicht ein, dass unsere Räume verschwinden. “In Köpenick gibt es viel zu wenig hierarchiearme und antiautoritäre Orte für junge Menschen. Das wollen wir ändern und den Kiez bunter, lebendiger und kritischer gestalten.” sagt die Aktivistin Anna.
Die Aktivist*innen kritisieren den Kurs der rot-rot-grünen Landesregierung, gewaltsam gegen linke Projekte vorzugehen und zwielichtige, angebliche Eigentümer*innen und milliardenschwere Firmen beim Ausverkauf der Stadt zu unterstützen.
Queerfeministische Rückzugsräume fehlen in dieser Stadt oder sind stark räumungsbedroht. Wir wollen genauso einen Ort erschaffen und fordern, dass queerfeministische Orte geschützt werden und bleiben dürfen!
Wir wehren uns gegen steigende Mieten, systematische Verdängung unserer Treffpunkte und stehen in Solidarität zu allen bedrohten oder schon geräumten Projekten.
Wir lassen uns unsere Freiräume nicht nehmen!
Squatting of an empty house on Friedrichshagener Straße 8p
Berlin, August 22. 2020, 12:30
We are a group of young people who, since the morning, have been squatting a former music school in Berlin Köpenick, which has been empty for 5,5 years.
We demand self-managed safe spaces for young people, which offer the opportunity for a safe space apart from structural violence and an achievement-oriented society.
We cannot accept that our (safe) spaces are disappearing. “There are by far not enough spaces for young people that are anti-authoritarian and have little to no hierarchies in Köpenick. We want to change that and shape the hood to be more diverse, lively and critical.” says the activist Anna.
The activists criticize that Berlins government works violently against leftist projects and supports shady and alleged owners and rich companies with selling out the city.
Queer-feminist spaces are missing in this city or are threatened with eviction. We want to create such a space and demand that queer-feminist spaces can stay and are protected.
We defend ourselves against rising rents, systematic expulsion of our meeting points and stand in solidarity with all projects that are threatened with eviction or have already been evicted.
We won’t let our safe spaces to be taken from us!